Bayesian Screening for Group Differences in High-Throughput Data